Dans la guerre contre le crime à New-York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
voici leurs histoires,
Alors, tu t'es éclaté cette semaine ?
Vous savez que le mot ''éclater'' à plusieurs sens selon les cultures ?
Je pensais au sens bien de chez nous.
Ce qui m'éclate n'éclate pas mon père.
Comme ce qu'on a fait samedi ?
Dans cette école, tu feras des choses qui te plaisent.
Voilà ton père.
Kim... à propos d'hier, je préfère lui en parler moi-même.
Désolé pour le retard.
- Alors ? - On a bien discuté.
Vous venez demain ?
Je ne pense pas. Bonne chance.
Je sors d'une conférence de presse, Jim Hardy s'est décommandé,
Votre femme ne mange pas ?
Je croyais les assistantes sociales plus dévergondées.
Pas moi,
Si c'est pour discuter de nos réductions de budget, j'accepte.
Entendu,
Je passe vous chercher.
Regardez les infos, ils m'ont promis 15 secondes.
ll y a 2 enfants, de 4 et 6 ans. Et 2 adultes drogués aux amphés.
Rendez-les-moi !
Timm, défends-toi ! Mors-la !
Attendez de pouvoir vous en occuper.
Maman et papa vous aiment !
Mais non, c'est une priorité pour le maire,
On va donc vers un amoncellement des ordures dans les rues ?
vous allez me demander si je bats ma femme ?
Tout dépend du personnel de maintenance,
Tout le monde va devoir travailler dur et moins gagner,
Le maire est actuellement en discussion avec les employés,,,
Vous n'avez jamais vu l'appartement d'un adjoint au maire.
Certaines femmes n'y résistent pas.
Au cas où vous auriez oublié, je vous ai parlé du budget.
Tout est là.
Comme vous refusez mes avances, achetez-moi un journal.
Si je sors, on peut me reconnaître.
Je voudrais savoir ce que dit la presse.
Je vous l'offre en guise d'adieu.
Ma puce... je sors du restaurant.
Je dis bonsoir â Jim Hardy et je te rappelle.
Alors, résultat ?
Lâchez-la ! Partez !
Au secours !
Tout le monde a entendu le coup de feu, personne n'a rien vu.
qu'est-ce que Webster faisait ici ?
Mme Webster lui a parlé sur son portable juste avant.
ll lui a dit qu'il finissait de dîner avec Jim Hardy.
que dit M. Hardy ?
ll a annulé son dîner avec Webster dans l'après-midi
et a passé sa soirée avec Mme Hardy.
On dirait que Webster avait une passagère
qui portait un pull en cachemire violet.
Taille 36 et décolleté.
ça, je ne sais pas.
ll a raconté des bobards â sa femme.
La vitre était descendue, il s'est penché quand il a été tué.
ll voulait attraper ça.
quelqu'un lui a acheté un journal.
On peut trouver des empreintes sur les pièces.
Pas de pièces.
Rien.
Rien non plus.
lls ne lisent pas beaucoup, ici.
Des pièces...
Elles sont tombées.
Salut ! Laissez-moi vous aider.
Et voilà, elles sont là ! C'est une mine d'or.
Je vais vous aider. J'ai trouvé 2 pièces â vous sur la 12e Rue.
On va devoir du fric aux journaux. Vous étiez sur la 12e hier soir ?
qui a dit ça ?
ll y a vos caisses sur la 12e Rue. Vos pièces.
quelqu'un a acheté un journal ?
Une dame. Sortie d'une voiture noire.
Elle avait un pull duveteux.
On va avoir besoin de son portrait.
Ne bougez pas, on va vous emmener au poste.
Webster était accompagné d'une femme. Elle a disparu.
C'est un témoin potentiel. quoi d'autre ?
Webster avait des ennemis. Des syndicalistes.
On vérifie les alibis de chacun.
Si on vous demande, c'est une affaire banale.
J'ai le relevé de ses appels.
ll a appelé le service d'aide â l'enfance.
Le témoin travaille peut-être aux services sociaux.
Vous dites ?
C'est sa ligne perso.
Mlle Stevens est là ?
quand ?
Non, ça ira.
Trouvée.
Ses empreintes étaient répertoriées.
Mort par strangulation.
Elle aurait été assommée avant.
Vous avez ses vêtements ?
Du cachemire.
- La voiture de Webster était vieille ? - 1999.
ll sent la voiture neuve.
N'oubliez pas de le signaler au labo.
Pas de sac ?
Elle a été trouvée loin ?
Enroulée dans une couverture, dans un caddie, sous le pont
entre la 100e et la 36e Rue.
ll parait que vous avez un suspect.
C'est pas moi. J'ai juste pas de bol, c'est tout.
Des gens ont vu que vous étiez en colère contre elle.
En colère quand vous êtes parti
pour lui sauter dessus en bas de chez elle.
En colère quand vous l'avez étranglée !
Vous savez quoi ?
qu'est-ce que ça change ? Vous croyez que c'est moi.
qu'est-ce que ça change ?
Adolph...
- quand avez-vous mangé ? - Je ne mange que des bonbons.
qu'avez-vous fait hier soir ?
Janie et moi, on était tristes, les gosses nous manquaient.
On a pris de la dope
et on est restés devant la télé.
Tenez.
C'est plus facile avec les ongles plus nets.
Votre ongle de petit doigt est long, normalement ?
Pour vos oreilles, c'est ça ?
J'ai un truc aux oreilles. Elles sont grasses.
Sûrement des microbes...
Pourquoi votre ongle est coupé ?
C'est l'autre flic qui m'a fait ça.
ll a dit que c'était une preuve.
Je sens que je vais souffrir.
Les ongles de Kulik auraient laissé des traces sur le cou de la fille.
Ces marques ont été faites par quelqu'un de soigné.
quelqu'un qui savait que Kulik en voulait â Stevens.
Je vais informer le patron.
ll y a une bonne nouvelle.
Ce n'était pas l'adjoint au maire qui était ciblé.
ll a reçu des menaces ?
Non, elle était très douée pour que les familles renouent des liens.
Elle a fait des annotations ici.
''Le sujet est en demande de défis intellectuels''.
''Grande maturité émotionnelle pour son âge''.
''l’adapté â la vie universitaire''.
On dirait des évaluations de futurs étudiants.
Si elle faisait ça, c'était en dehors de son temps de travail.
ll y a des noms ?
Non, que des numéros.
''Le sujet communique bien avec les adultes.''
''Le sujet a des soucis d'ordre pratique. ll se demande
''s'il n'est pas trop petit pour utiliser les toilettes.''
Les sujets sont donc de jeunes enfants qu'on veut envoyer en fac.
Des génies.
ça ne doit pas courir les rues, les facs pour petits génies.
Robbie, je dois parler avec ton père.
Je viens d'apprendre le décès de Mlle Stevens.
Ce qui nous force â bousculer les procédures d'admission.
Compte tenu des résultats de Robbie,
nous lui offrons une place dans l'école. Félicitations.
- Tu es admis. - Vraiment ?
Tu as réussi, Robbie !
Nos élèves étant plus jeunes que les étudiants qu'ils côtoient,
l'université demande que l'on s'assure qu'ils sont émotionnellement capables
de gérer les pressions sociales et académiques.
Pourquoi est-ce une assistante sociale de la ville qui les évalue ?
Kim s'est porté volontaire. C'est une ancienne élève.
Diplômée en sciences sociales et en psychologie.
Combien d'enfants font la demande ?
8, pour 6 places durant l'été.
Mlle Stevens vous a remis les évaluations ?
Elle devait me les rendre jeudi.
Jeudi dernier, le lendemain de son meurtre ?
Comment avez-vous choisi les admis sans ses évaluations ?
On s'est basés sur d'autres critères : leur ql, les tests...
S'il vous plaît, ne les dérangez pas.
lls travaillent sur ce problème ?
Oui, c'est un cours de mathématiques.
Ces gamins vont résoudre ce problème ?
Ces enfants sont surdoués.
Pardonnez mon coéquipier, Dr Leonard, il prend une leçon d'humilité.
La compétition doit être acharnée pour les admissions ?
- Vous sous-entendez... - Oui.
Sur les 6 enfants que vous avez admis, combien d'entre eux étaient desservis
par les évaluations de Mlle Stevens ?
Comme je vous l'ai dit, on n'a pas reçu ses dernières évaluations.
Mais je pense qu'il y a un élève qui aurait pu
être desservi, comme vous dites.
On a cru que le programme du Dr Leonard
aiderait â recadrer Charlie.
Mais au bout de quelques jours, on a compris...
que Charlie n'avait pas besoin d'être recadré.
Charlie n'a pas besoin d'être une tête en math, il peut être musicien.
Vous avez déjà vu une matheuse qui ressemble â Jennifer Connelly ?
Jamais, vieux !
En plus, les belles nanas adorent les musiciens.
Vous voyez le problème.
La musique est toute ma vie.
Mlle Stevens vous avait avertis
que votre fils pourrait poser problème ?
Non, mais on savait que ce serait dur.
J'ai dit â Kim que je déclarais forfait.
C'était si dur que ça ?
C'était chaud.
Tout le monde veut décrocher des bourses.
Tu connais les autres élèves qui ont postulé ?
A part le nouveau, on se connaît depuis qu'on est sortis de notre éprouvette.
Charlie sait très bien qu'il n'a pas été conçu in vitro.
C'est qui, ce nouveau ?
Robbie machin truc.
Leonard le prend pour le nouveau John Nash.
C'est son père qui lui enseigne tout.
Vous vous connaissez entre parents ?
Assez bien, oui. On a souvent besoin de se soutenir.
Vous n'imaginez pas
combien il est difficile d'être parent d'un surdoué.
Cette équation de math...
je l'ai vue sur le tableau â l'institut.
C'est l'hypothèse de Riemann.
Si vous arrivez â le résoudre, vous gagnez 1 million de $.
Leonard rêve qu'un de ses protégés y arrive.
Je peux le garder ?
Ouais, ça me sert â rien.
ll n'est pas allé longtemps â l'école, j'ai vu ce qui se passait.
quoi donc ?
ll s'ennuyait. ll était très en avance.
Alors je me suis dit que je pouvais mieux faire que ces bêtas.
Des bêtas...
Tu les trouvais bêtas ?
lls faisaient de leur mieux mais ça ne suffisait pas pour moi.
Votre femme vous a aidé ?
Ma femme est morte il y a 5 ans. J'ai tout conçu avec Robbie.
Et vous travaillez de nuit ?
Je reste auprès de Robbie.
Je ne travaille plus.
Du taekwondo. Vous faisiez de la compte' ?
ll y a longtemps. Mais ce n'est intéressant qu'au niveau national.
Coureur automobile ! Au niveau national ?
Régional. Robbie et sa mère venaient me voir courir.
Et vous avez joué dans un groupe !
C'est du passé, tout ça.
Tu me montres ta chambre ?
Je m'occupe de mon fils â temps plein.
Où étiez-vous mercredi soir ?
li. Robbie dormait.
Vous avez une voiture ?
Un revolver ?
Attendez...
Non, je n'ai pas de revolver !
Une carte dédicacée de Derek Jeter.
Tu es fan des Yankees ?
Le base-ball est un sport d'intello.
qui dirigeait les Yankees en 80 ?
qui ne les a pas dirigés ?
Billy Martin est revenu 3 fois. Gene Michael, 2 fois.
Bob Lemon, Yogi Berra, Klyde King, Dallas Green,
Bucky Dent et Stump Merrill.
Ton père t'emmène aux matchs ?
ll dit que regarder un match n'apporte rien.
Je suis les stats sur mon ordi.
Mais tu joues.
A quel poste ?
Non, je n'ai pas le temps.
Comment se passaient les entretiens avec Kim ?
Elle était très gentille.
Elle t'a dit que tu risquais d'être recalé ?
L'hypothèse de Riemann...
ça n'a pas l'air d'être très drôle.
Mon père dit que pour résoudre un problème,
il faut laisser son cerveau réfléchir.
J'aime tes dessins.
Si tu n'en as pas besoin, je peux les prendre ?
Tu es receveur.
Comment vous savez ?
C'est le poste de l'intello.
Tu as vraiment besoin d'1 million de $ ?
Les calculs de Robbie...
lls contiennent des symboles qui ne sont pas sur l'autre feuille.
Et ils n'ont rien â voir avec l'hypothèse de Riemann.
lls sont inappropriés.
ll s'est trompé, voilà.
ll ne s'est pas trompé.
Ce symbole, c'est l'infini.
Celui-là...
L'oméga. La fin.
Et celui-là...
Le thêta. La mort.
Robbie les a écrits partout dans ses calculs.
L'infini. La fin. La mort.
ll est suicidaire.
Kim Stevens l'avait découvert et allait le faire recaler.
Si Kim Stevens trouvait Robbie instable,
son père l'a peut-être su.
ll aura voulu la faire changer d'avis. Webster était là, il a paniqué.
Et il aurait tué 2 personnes pour que son fils soit admis ?
Les pères tuent bien pour un match de hockey.
Et il faut voir le père.
Rock-star, expert en arts martiaux et champion automobile.
Tout attentionné, le poussant vers des carrières qu'il n'a pas eues.
Et si son fils réussit, on le regardera.
Etes-vous sûrs
que Mlle Stevens avait recalé Robbie Bishop ?
ll nous faut l'accord du père pour consulter les documents.
Mission impossible.
Sauf si on lui retire son autorité parentale.
ll faudrait convaincre le juge
que M. Bishop est suspecté de meurtre.
Le labo a trouvé de la paraffine au dos du pull.
C'est une substance protectrice
qu'on applique sur les voitures importées.
ça a la forme d'une vitre de voiture.
Bishop l'a poussée contre sa voiture.
Bishop n'a pas de voiture.
On a la liste de ses emplois passés ?
ll a travaillé au syndicat des dockers, au service de fret Auto train....
ll y travaillait encore il y a 2 mois.
ll déchargeait des voitures.
ça ne doit pas être dur d'en emprunter une.
Si vous trouvez un lien entre le pull et un modèle de voiture sur les quais,
ça devrait suffire pour satisfaire un juge.
Et obtenir un mandat ?
que tout soit répertorié et restitué ! quel toupet vous avez de venir !
Je fais tout pour mon fils.
ça ne vous gêne pas qu'il soit suicidaire ?
Si Robbie était malheureux, il me le dirait.
Ce n'était pas visible dans ses tests ?
Ce ne sont que de simples tests.
Je veux m'assurer qu'il n'est pas surchargé.
J'ai lu que les surdoués
avaient besoin d'être sous pression...
Je déteste parler de mon fils avec un je-sais-tout.
Vous êtes dyslexique ?
Vous avez écrit un numéro de téléphone dans le désordre.
J'étais fatigué, c'est tout.
Où est votre coéquipière ?
Maman me lisait des histoires le soir.
Maintenant c'est ton papa.
Jusqu'â ce que je m'endorme. ll ne me laisse jamais seul.
Et mercredi dernier, il t'a lu une histoire ?
Je me suis tout de suite endormi, j'étais crevé.
Les inspecteurs ont beaucoup de travail, laissons-les.
ll m'a montré ça.
Son oncle et sa tante. lls vivent dans le Massachusetts.
ll a l'air heureux, là.
ll n'y était pas.
Regarde son visage. La lumière n'est pas la même que sur les autres.
ll a fait un montage.
Stevens a fait un sacré suivi avec Robbie.
ll s'est amusé avec elle. lls sont allés au zoo, au base-ball.
Pour le voir au milieu d'autres enfants.
Elle dit ici qu'elle le trouve â l'aise. Comment a-t-elle pu se planter ?
Elle lui a fait passer le MMPl. Tu le vois ?
Si tu me dis ce que c'est, je pourrai chercher.
L'inventaire de personnalité multiphasique du Minnesota.
C'est une évaluation du caractère sociable.
Je me souviens l'avoir passé au lycée.
Moi aussi.
Et alors ?
On m'a envoyé chez le psy de l'école.
Et toi ?
J'ai été élue reine du bal.
Les notes de Robbie sont élevées.
Elles indiquent qu'il s'adapte avec facilité.
ça ne colle pas.
Son père a dû le coacher.
ll connaît les tests, il a des livres. ll n'a pas pris de risques.
ça a marché. Elle était favorable â son admission.
Alors pourquoi David Bishop va-t-il cru le contraire ?
J'ignore comment M. Bishop a pu avoir cette impression.
J'ai toujours été convaincue que Robbie serait admis.
- Je le voulais. - Vous l'avez dit â M. Bishop ?
Non, ça ne se fait pas. Je devais attendre l'évaluation de Kim.
A quoi servent ces évaluations ?
Ces enfants sont forcément des inadaptés.
lls ne rentrent dans aucune case. lls ne sont bien qu'ici.
Vous leur avez créé un endroit sécurisant.
Je l'espère.
Et si Robbie se faisait remarquer, ce serait normal.
Tout â fait. Et c'était normal, vu les circonstances.
- ll s'est fait remarquer ? - Je n'ai pas dit ça.
Vous avez dit que c'était normal.
qu'va-t-il fait...
que vous n'avez pas pris au sérieux ?
Lors de son 1er entretien, il s'est évanoui.
- D'après son père, c'était la grippe. - D'après vous ?
Le stress, évident.
C'était le moment le plus important de sa jeune vie.
Mlle Stevens ne l'avait pas noté.
Elle n'était pas au courant. Ce n'était pas â prendre en compte.
L'école fonctionne 7 jours par semaine ?
Les enfants font 6 jours d'école.
Le samedi pour certains et le dimanche pour d'autres.
Le samedi pour Robbie ?
ll savait qu'il viendrait le samedi ?
Bien entendu.
Nous informons les enfants qu'ils doivent suivre leurs engagements.
Du base-ball, ça te dit ?
Le Dr Leonard pense que tu ne te surpasses pas.
Je fais de mon mieux.
Rien n'est plus important que ton éducation.
- Je sais. - Tu dois te rappeler de ça.
Tu pars ?
Mais non. Je veux juste que tu te concentres plus.
Tu as ton déjeuner ? On se retrouve â 16 h.
Je me souviens de lui, il savait tout sur le base-ball.
ll est venu tout seul ?
Sa mère était là, dans les gradins.
ll me l'a montrée.
C'est elle.
Vous avez prévenu que les matchs ont lieu les samedis ?
Je l'ai dit le jour des essais.
ll savait qu'en étant admis il ne pourrait pas jouer au base-ball.
Mais il s'est inscrit 5 jours avant les résultats.
Robbie était convaincu qu'il serait recalé.
Ou bien, il a tout fait pour l'être en mentant â son père.
En lui disant que l'évaluation de Stevens était mauvaise.
Pour que son père le laisse vivre sa vie d'enfant.
Sauf que son père n'est pas un type normal.
ll pouvait dire â son père qu'il ne voulait pas y aller.
Pour risquer de le décevoir ?
C'était plus sûr de tout faire porter â Kim Stevens.
lls s'entendaient bien. ll aurait pu se confier â elle.
ll a peut-être essayé de lui dire.
Avec les symboles dans les équations.
ll ne voulait pas rentrer en conflit avec son père.
Comme personne ne voyait qu'il était déprimé, le pauvre gosse a menti.
ll faut savoir la vérité, ce qu'il a dit â son père.
ll faut savoir ce que son père faisait le soir du meurtre.
Si vous arrivez â être seul avec l'enfant.
Alors ce sera â l'université.
Leonard doit nous autoriser â lui parler.
Je devrais pouvoir la persuader.
Vous voulez faire subir un interrogatoire â un mineur
sans que son père en soit averti ?
Ce n'est pas un interrogatoire. ll n'est suspecté de rien.
Je risque des poursuites si j'accepte.
Je peux aussi vous inculper.
C'est ridicule.
Si c'était un cas de maltraitance, j'aurais agi.
Même si cela signifiait perdre Robbie Bishop ?
Evidemment.
Un élève surdoué qui a eu son bac â 7 ans ?
qui a réussi haut la main les tests de math ?
qui a un ql de 246 sur l'échelle de Stanford Binet ?
qui est votre seule chance de résoudre un problème du prix du millénaire ?
Vous risqueriez de le perdre â cause d'un évanouissement ?
J'ajouterai que lorsque j'engagerai la procédure,
je pourrai fermer votre institut,
ce qui devrait grandement intéresser la presse.
Je suis prêt pour partir â l'école.
Génial.
Je termine mon café. Prends ton déjeuner.
Le Colorado ?
On part au Colorado ?
ll y a une école spéciale. lls ont entendu parler de toi.
Tu avais du courrier.
De la ligue de base-ball.
C'est rien, Robbie.
On a tous le droit de faire des erreurs.
Robbie...
Le Dr Leonard m'a dit que tu aimais déjeuner ici.
qu'est-ce que vous faites là ?
Rien...
J'avais envie de te parler.
Je ne veux pas parler de mon père.
Pas de soucis.
On peut parler de ça.
qu'est-ce que tu penses de Boston ?
Boston ?
quoi, tu ne les aimes pas ? lls sont en tête.
lls se plantent quand ils sont en tête.
lls ont assuré contre les Yankees.
Et c'est â cause de Jeter qu'ils ont gagné.
Jeter était arrivé â la 2e base et en occupant toutes les bases,
ils auraient joué une autre manche.
Je l'ai vu â la télé. ll en était â des kilomètres.
Je l'ai vu. ll était dessus.
Tu as regardé le match ? Ton père était sorti ?
Non, il était là.
Tu m'as dit que
ton père ne te laissait pas regarder le base-ball.
Parfois si.
''ça ne m'apporte rien''.
C'est ce que tu m'as dit. Dis-moi la vérité. Ton père était là ?
C'était mercredi soir,
la veille que tu apprennes que tu étais admis ici.
Tu ne pensais pas être admis.
Tu t'imaginais
en train de jouer au base-ball le samedi plutôt que d'être scotché ici ?
Je sais que tu as essayé de faire comprendre aux gens
ce que tu pensais de cette école.
Personne ne l'a vu.
Tu as menti â ton père
â propos de Mlle Stevens
et de sa décision.
Tu ne te plais pas ici.
Tu sais comment je le sais ?
Tu me l'as dit.
Tu as beaucoup réfléchi â tout ça.
Tu as peut-être eu envie de te faire du mal.
qu'est-ce qui te rend si malheureux ici ?
Ce sont les autres enfants ?
Les profs ?
Le travail ?
C'est trop dur ?
Je peux voir ton cahier ?
Le Dr Leonard a vu ça ?
Ton père l'a vu ?
Personne ne sait.
ll faut que je m'applique.
Encore vous. quoi encore ?
On vient pour vous.
Je dois aller chercher mon fils dans 1 h.
C'est déjà arrangé.
Vous partez quelque part ? Au Colorado ?
Je n'ai pas â vous répondre.
quelle que soit votre destination, c'est via nos bureaux.
J'espère que vous n'allez pas me garder longtemps. Robbie...
Robbie va bien.
ll est incroyable.
ça oui.
qui a décelé qu'il était spécial ?
Ma femme le trouvait intelligent.
Les tests, c'était votre idée ?
Après son décès ?
ll fallait qu'il puisse exploiter ses possibilités.
ll a réussi.
ll a explosé l'échelle.
L'échelle de Stanford Binet.
Et l'échelle Wechsler, â 6 ans.
Et puis il a réussi les tests de math.
ça a dû être très gratifiant pour vous.
Parce que vous étiez un matheux au lycée.
qui vous a dit ça ?
On a retrouvé vos bulletins dans vos papiers.
J'étais bon au lycée.
Bon, ça ne suffit pas pour vous.
Si vous n'aviez pas été dyslexique, vous auriez été 1er.
ll y a 25 ans, on ignorait ces choses.
Mais vous aimez réussir
et vous avez trouvé d'autres façons d'être reconnu.
En faisant de la course automobile, du rock.
Et en étant père d'un génie.
Et pour ça, vous vous êtes acharné.
Et alors ? Etre père, c'est donner le meilleur â son enfant.
ça a porté ses fruits.
On a parlé au Dr Leonard aujourd'hui.
Elle pense qu'il l'a fait.
quoi donc ?
L'hypothèse de Riemann.
ll a réussi â la résoudre.
C'est fantastique ! Je ne croyais pas qu'il y arriverait.
ça en valait la peine !
Jetez-y un œil.
qu'est-ce que c'est ? ça n'a pas de sens.
Vous en êtes sûr ?
Je m'y connais suffisamment pour savoir que c'est...
N'importe quoi ?
Le travail d'un brillant élève
qui doit se battre avec des concepts qu'il ne comprend pas ?
Mon fils n'a pas fait ça.
Mais si.
C'est ce qu'il fait
quand vous n'êtes pas derrière lui.
Non, pas lui.
Vous n'êtes plus là pour finir le test de Whistler
ou lui donner les réponses aux tests.
Robbie les a réussis.
Le seul qu'il ait fait seul est le Stanford Binet.
Et ce, après avoir mémorisé le manuel que vous lui aviez donné.
Robbie nous a raconté.
Les exercices de mémorisation,
de vocabulaire, le coaching perpétuel.
On fonctionne comme ça.
Ce n'est qu'un gosse.
Un gosse très futé
qui est terrifié de décevoir son père.
Mais ce n'est pas un génie.
Vous vous trompez.
ll a peur de vous dire...
pourquoi il a menti au sujet de Kim Stevens.
Voici ses notes sur Robbie. Elles était pour son admission.
Mon fils !
Je veux le voir !
Je dois lui dire...
Je veux lui parler.
ll a besoin de moi.
ll va bien. Son oncle et sa tante viennent le chercher.
Vous voulez l'aider ?
Je veux lui parler.
Alors avouez les meurtres. Dites la vérité.
S'il y a des aveux, pas de procès.
Et pas besoin de faire témoigner Robbie
â propos de ce soir-là.
Pas besoin qu'il sache que son mensonge
vous a poussé â tuer Kim Stevens.
Epargnez-lui ça.
Meurtre au 2e degré pour les deux.
20 ans â perpétuité.
Le plus dur pour lui,
ce sera de rater la remise des diplômes.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.